A Saudação à Virgem Maria escrita por São Francisco de Assis

Na tradição manuscrita, com frequência esta saudação à Santíssima Virgem Maria precede a Saudação às Virtudes. Além disso, o último verso da Saudação à B. V. M. é de novo uma saudação às virtudes, o que insinua haver uma relação estreita entre as duas composições. Daí pensarem alguns investigadores modernos que formariam inicialmente uma peça única. Uma espécie de quadro vivo em que, precedida do cortejo das virtudes, Maria entraria em cena como rainha e personificação de todas elas. Com este enquadramento cênico, a contemplação de Maria aparece com uma riqueza de matizes sem fim, como se fora a luz branca desdobrada em tonalidades de mil cores. 

Outros autores, porém, fundados em bons argumentos, não aceitam esta hipótese. Mas então, como composição separada, a Saudação à Senhora, no pensamento deles, se perde em variedade, aumenta em densidade teológica, pois toda se centra na ação da Santíssima Trindade, que elege e consagra Maria, convertendo-a em palácio, tabernáculo, morada, vestidura, serva e mãe de Deus. Cada uma destas imagens poéticas é para ser saboreada com demora e avidez. Se o fizermos, espontaneamente somos levados a reconhecer que, para além de Maria, o olhar enternecido de Francisco está contemplando mais alguém: O Menino de Greccio, filho de «la Madonna Poverella».

1 Salve, Senhora santa Rainha, santa Mãe de Deus, Maria, virgem convertida em templo,
2 e eleita pelo santíssimo Pai do céu, consagrada por Ele com o seu santíssimo amado Filho e o Espírito Santo Paráclito; 
3 que teve e tem toda a plenitude da graça e todo o bem! 
4 Salve, palácio de Deus! Salve, tabernáculo de Deus! Salve, casa de Deus! 
5 Salve, vestidura de Deus! Salve, mãe de Deus! 
6 E vós, todas as santas virtudes, que pela graça e iluminação do Espírito Santo sois infundidas no coração dos fiéis, para, de infiéis que somos, nos tornardes fiéis a Deus.  

T
Pax et bonum!